……
正思索间，华生忽然看到莱昂纳多迈着步子从吉利街那边走来。这才明白，夏洛克是在这儿等莱昂纳多出现。
“我有点东西给你看。”S把走近的莱昂纳多拉到街边指着街对面，“看见那个穿灰色风衣的小子吗？”
莱昂纳多随着夏洛克的手指看去，显得无动于衷。
华生隔着街道再次打量了一下跟踪他们的人。很年轻的人，一张冷冰冰的娃娃脸、苍白的面色，弯曲的睫毛遮住一对目光低垂的眼睛。
“他是谁？”S问道。
莱昂纳多笑笑：“我不认识。”
“他跟踪我。”
“你认为怎么合适，就怎么办。他不是我的朋友。” 莱昂纳多无所谓地说。
“那好吧，电影要开场了，不打扰了。再见。”S转身便走。
“喂！”莱昂纳多在身后喊他，“你怎么知道我会来看电影？”
S头也不回地穿过马路。华生紧跟其后，和S一起跳上一辆出租车。那个年轻小子，在夏洛克过马路时发现了他，快步追了上来，也跳上了一辆车，紧跟其后。
“他又跟上来了。”华生在出租车内叹息。
……
在皇后路下车时，华生一脸茫然。“我们为什么来这里？”
“这里离皇冠公寓六条马路。”S一边回答，一边走进一所高大的棕色公寓大楼，华生立即明白，夏洛克是要去见娜塔莉，为了甩掉跟踪者才在这里下车。两个人转到大楼后部，穿出后门进入一个狭窄的院子。这院子通往一条黑沉沉的后街。S在这条街上走过三条马路，这才穿过去走上加利福尼亚街到皇冠公寓。
这样，无论如何，那个小子也会被甩掉了。
>
……
娜塔莉欢迎他们到来的喜悦表情，说明她没有想到他们还会来。她穿了一件蓝色隐条长裙式的居室服，看起来优雅之极。
“你给我带来好消息了吗？”她向S问道。笑意里透着忧虑，“你已经处理好了吗？他们不会知道我吧。”未待S开口讲话，她已兀自屏住气。
S不理会她的问题，径直走向沙发，坐下来。
华生安慰娜塔莉说：“我们没有把你的事说出去，一个字都没有。不论是警察或是其它什么人都不知道你的存在。”
女人感激地看着华生：“希望这没有给你们带来麻烦。”
“我们不会介意麻烦。”华生说。“我们就是做这个行当的。”
娜塔莉对华生露出愉快的笑容：“请坐。”
S在沙发那儿开口：“你并不像你装的那么简单，不是吗！”
娜塔莉转头向S：“你说什么？我不太懂……”她的声音很轻，一双眼睛迷惑地望着他。
“你知道我在说什么？假装成单纯，胆小、害羞的女人。是为激起男人的保护欲？看看华生的反应就知道了。”S冷笑着说。
华生对S讲出这样的话很疑惑，看到娜塔莉受伤的表情，他甚至对S生出愤怒。
娜塔莉委屈地说：“我不是假装的。”
“如果你真有这样单纯。”S却不肯放过她，“就根本不会发生这些事了。不是吗？”
“我并不单纯。”娜塔莉直视着S。“我从未说过单纯。是你们一厢情愿地把我想像成希望的女人！男人总是如此！当发现我不是你们以为的那样，反而怪在我的头上！”
“很好。我想华生听到这句话后该清醒了。”S的语气变得平和。
“S！”华生忍无可忍，“你针对娜塔莉……是因为我说过的话吗？”
“你说过什么？我已经忘了。”S用手掌拍着额头，“呃，你说过她单纯可爱。你听到了，她已否认是那样的人。”
“S，我没把娜塔莉想像成清白的小女孩。你不懂得感情，比夏洛克还白痴！无论她是怎样，我喜欢了，是真实的，不是幻想的完美或是其它什么！”这种话说出后，华生立即后悔。知道自己太冲动了。
房间里一时安静，娜塔
莉惊讶地看着华生，随后略带羞涩地垂下头去。华生非常窘迫。当着一个不太熟悉的女人的面，说出近似表白的话，真是尴尬之极。
“我，请你不要误解……”华生想对娜塔莉解释，一时却又想不到什么词语能说的圆满。
S的表情变得很生气，不再与华生对话，转而对娜塔莉说：“顺便告诉你，我今天见到莱昂纳多了。”
娜塔莉转头向S，眼睛牢牢盯住他的侧脸。眼神中先是害怕，然后变得谨慎，不安地问道：“你……认识他？”
娜塔莉的反应让华生感到吃惊，看来娜塔莉和莱昂纳多竟是相识的。“你也认识他？”华生忍不住向娜塔莉问道。“他是我们的客户。今天刚刚才……”看到S望向自己的愤怒眼神，华生立即闭了嘴，不再透露消息。
S头也不抬地说：“我对莱昂纳多知之甚少。只知道他现在在看电影。”他的声调很轻松。
娜塔莉不知为何，显得极为慌张。她像是站不稳似的滑到一张椅子里，又很快站起来，走到窗前拨弄窗帘上的蕾丝。又穿过房间到角落的一张桌上拿起一盒烟，将一根烟衔在口中。华生惊讶看着她，刚刚还那样纯净优雅的女人，瞬间就变了一副模样。
这之后，她才不动声色，平静地向S问道：“他怎么说？”
“说什么？”S望着她发笑。
“关于我。”
“他什么也没说。”
“那他为什么找你？”
“他出五万美元叫我去找一匹马。”
娜塔莉看起来被吓了一跳，牙齿咬碎了嘴里的香烟，眼神向S一扫，最后看着别处。
“你不会又要四处整理东西吧，或是再抽上一根烟。”S面带冷笑地说。
娜塔莉努力掩饰脸上那种惶惑的表情：“你刚才说什么？”
“我说的是五万美元。”
“你自然不会把他的话当真。”
“为什么不？五万，数目可不小呢。”
“比我给你的佣金多出许多！可是，S，是我先聘请你的。你答应过帮我。”她忽然冲到沙发那儿，蹲下来拉住S的胳臂。“我信任你，你不能……”她就那样看着S，微仰着美丽的面孔，眼睛就像珍珠般闪动光芒。华生暗自叹息，这样的女人，有谁能拒绝。
S看起来也不例外，似乎是被娜塔莉打动了似的，露出一丝笑容，但华生很快发现，那笑里并无温情。娜塔莉不安起来。
S平淡地说：“你的话真让我惊讶。除了钱你没给过我别的东西，别误会，我指的是你的信任。你把真相告诉过我吗？你不过是在用钱买一个忠实的帮手。我答应过帮你——不错——不过你从来也没提过什么马。”
“你不能这样对待我。”娜塔莉那双钴蓝色的眼睛带着苦苦哀求的神色。华生搞不懂她在向S哀求什么，难道是担心S会不履行聘用的约定？但看起来S完全明白她在哀求什么。
“我还能用什么买下你的忠诚？”她的话最后竟说的很露骨，眼神迷离地看着S。竟不惜以色相诱惑！