在舞台一侧站着观看表演的制作人巴拉德忍不住跟着歌声摇头晃脑，这些孩子在格莱美进行现场表演只是第二次，可他们每次的表演都这么驾轻就熟，仿佛他们不是在全美最重要的音乐颁奖典礼上进行直播表演，而是在给自己的死忠粉丝表演小型演唱会一样，那种蓬勃的音乐能量绝对可以打动任何人。
这就是他为什么这么爱这支乐队，他们真的有种特别的魔力，能让人上瘾。
而电视机前的安吉拉和萨利同其他电视机前的千万观众一样，正愉快地欣赏电视机上的表演。不知道为什么，她们总觉得紫色天鹅绒的现场表演比CD听起来还要有感染力。
“到底是什么不一样了呢？”萨利费解地扭头看向安吉拉。
“啊，我明白了！”安吉拉激动地一握拳，“是态度、情绪和粗糙感！”
“啊？”萨利一脸迷惑。
“他们在CD里表现非常完美，每个音都很准，每个乐器的搭配都和谐极了，所以听起来才那么好听。可是现场不一样！现场是随机发挥的，乔琳对歌曲情绪的处理出现了变化，前后那种从嘲讽到感慨、愤怒再到自我开解的情绪变化非常分明，再加上我们能看到她的表情和肢体动作……”
“哦，我懂了！这就是氛围！”
“没错！甚至乐队在搭配上的些许粗糙感都让人觉得更过瘾了！”
“天吶，我真后悔上次巡演时我没去！”
“没关系，我在杂志上看到他们很快就要发行上次紫色天鹅绒的全球巡演Live专辑了，到时候我们一起看。”
“我也想买一张！”
就在两个小歌迷讨论得正上头时，舞台上的表演已经到了尾声，罗德用一个非常炫耀的solo技巧配合着乔琳的吟唱结束了整个表演，四个人默契地同时鞠躬谢幕，走下了舞台。
走下舞台后他们没有立刻回到座位上，按照彩排时的安排，他们被特别要求留在后台。他们站在舞台一侧看着台上的嘉宾说话，而史蒂夫烟瘾犯了，他随即从口袋里掏出了烟，点着后抽了一口。
“获得最佳另类音乐表演提名的有——”
乔琳也忍不住从史蒂夫的烟盒里抽出了一支烟，夹在手指上，示意他给自己点烟。
“紫色天鹅绒，《荒诞》。”
摄影机随即切了过来，而乔琳正在忙着点烟。
“Oh，shit，让妈妈看到就糟了！”
乔琳一边在心底暗骂了一句，一边若无其事地对摄影机露出了一个微笑。
台上的嘉宾低头打开了信封，“获得最佳另类音乐表演的是紫色天鹅绒，《荒诞》。”
在观众席的掌声中，乔琳等四人弯腰穿过了舞台一侧的拦截绳，走上了舞台，手里还拿着刚刚点燃的烟。
按照他们之前的约定，罗德接过嘉宾手中的道具奖杯，成了发言人。
“谢谢，谢谢，乔之前说过这个奖杯很重，事实证明，它在舞台上的时候更重！谢谢学院，如果不是你们投了票，我父母永远都不会相信我能靠乐队生活，他们会让我找个真正的工作！”
这句自我调侃无疑逗笑了在场所有的观众。
“我们得感谢很多人，贝斯尔，我们的制作人，他跟乔一起写了这首歌，我们的经理人哈利，新闻官凯斯，巡演弦乐团的乔什……”
接下来是一长串的报人名，乔琳甚至有点惊讶罗德居然能把弦乐团里的每个乐手都记住。
“谢谢你们，嗯，爸爸，妈妈，别怪我调侃你们，我仍然爱你们！”
现场观众瞬间爆发了大笑。在观众的笑声里，乐队的另外三个人依次上次快速表达了一下对家人的感谢，随即便走下了舞台。
随着典礼时间的不断推进，乔琳终于等到了对她来说最重要的那个奖项。
“获得年度歌曲的人是——”
颁奖嘉宾低头撕开了信封，而被提名的乔琳和制作人巴拉德正微笑着看向前方。
“乔琳·阿普尔比、贝斯尔·巴拉德，《荒诞》！”
在现场观众的掌声中，乔琳笑着吻了吻自己的队友们，跟合作撰写了和弦部分的巴拉德互相拥抱了一下，一起走上了舞台。作为这首歌的第一贡献者，乔琳从颁奖人手中接过了道具奖杯，走到了话筒旁。
“今天我还在车上问史蒂夫，如果我们今天没得奖怎么办，现在看来，我们永远都不需要知道这个问题的答案了。”
她说话间还俏皮地眨了眨眼。
在观众善意的笑声里，乔琳举了举手中的奖杯说：“听着，我知道这个奖的重量到底有多少，它不仅仅只有这5磅重。我只想对所有像我一样心怀焦虑、疑惑和愤怒的年轻人说，只向前看，别回头，别留在原地，别让任何恶意或者试图削弱你的声音打败你，继续向前。当你抵达那个目的地时，环顾四周，你会发现，你的世界远比你想的要宽广得多，更重要的是，它会充满爱你的、善良的人。向前走！”
观众席上爆发出了雷鸣般的掌声和欢呼声，这是献给格莱美历史上最年轻的年度歌曲奖获得者的。
最后乔琳笑着高举奖杯说：“妈妈，我爱你，我把我的那部分献给你！”
玛丽亚站在舞台一侧看着台上的女儿，欣慰地红了眼眶。
浮华世界（三十四）
《格莱美结果揭晓，史上最年轻的年度歌曲获得者诞生》
《紫色天鹅绒格莱美四提二中，另类摇滚势头正猛》
《打破格莱美新人魔咒，紫色天鹅绒再拿两座留声机回家》
《摇滚雅典娜也是吸烟者！电视上的吸烟图像正在给青少年带来什么》