乔琳睁大了眼睛，有点惊讶。她伸手试着帮诺埃尔摘下戒指，可试了几次都没成功。
最后他们都放弃了。乔琳宣布说：“好吧，这是我的问题，我来付钱！”
诺埃尔立刻反驳：“我不需要你付钱！”
“不，我选了这枚戒指，现在它卡在你手上了，我来付钱！再说了，就当是你的新专辑发行礼物了，好吗？别跟我争这个，它没那么贵！”
“你确定？”
“别磨磨蹭蹭的！”乔琳立刻掏出了卡，示意店主划卡。
等她付完账后，她有点发愁地看了一眼诺埃尔手指上的戒指，“诺，你还是得想办法把它弄下来，万一你需要做X光检查什么的怎么办？现在它是你的了，我不介意你把它弄坏掉！”
“为什么我需要X光？”
“鉴于你惹事的几率，我觉得这可能性还挺高的！”
诺埃尔翻了个白眼，“别担心，我会搞定的！不管怎么说，谢谢你，Birdy！”
乔琳笑着眨眨眼，“祝你首专发行顺利！”
“我得给你买点什么，”诺埃尔非常坚持地看着她的眼睛，“算是你的第二张专辑发行的庆祝礼物。”
乔琳看了一眼他的表情，觉得他不会动摇，只好默认了。只不过这一次他们换了一家店，好避开刚刚那个意外事件的怪运气。
诺埃尔为乔琳看中了一条手链。他试探性地问乔琳：“你喜欢手链的，对吧？”
她有点惊讶地反问：“为什么这么说？”
“因为你的左手腕上几乎能开个珠宝展示柜了。”他笑着指了指她的手腕。
乔琳低头摸了摸左手腕上的链子，“它们都是有故事的。”
她抬头看着他，“要不要这样，我手腕上真的没什么空间了，为什么你不给我买个戒指呢？我给你买了个戒指，你给我买一个，我们就扯平了。”
诺埃尔定定地看着她，忍不住笑起来，“你是在跟我调情吗？”
乔琳笑着翻了个白眼，“不，我是认真的，如果我在跟你调情，我会更微妙一点，好吗？拜托，收收你那过剩的自我意识，Noely，我不是单身了，记得吗？”
诺埃尔挑了下眉，“好吧，你太漂亮了，不应该把你自己捆住。”
“Noely，”乔琳摇摇头，语带讽刺地微笑着说，“这话真的说服过任何女人吗？我是不是你的第一个试验品？”
诺埃尔叹了口气，假装举手做出投降的动作，“Well，你抓住我了！”
乔琳轻啧了一声，“你知道吗？你可以把这句话留到40岁，那个时候也许可以派得上用场。”
“我40岁的时候不应该已经开心地结婚了吗？跟一个艳光四射的漂亮女人在一起，住在一个超大的房子里，开着劳斯莱斯。”
“盖勒格先生，我能问问您昨晚到底是喝了多少酒让你下午四点还在做白日梦？”
“阿普尔比小姐，你听过我写的歌了，显然我是个摇滚明星，我有下午四点宿醉还做白日梦的特权。”
乔琳忍不住笑了起来，诺埃尔也露出了一个得意的微笑。
她挑眉轻声说：“要成为全世界最大的摇滚明星，对吗？”
他轻佻地点了下头，“没有第二个目标，不是吗？”
乔琳轻哼了一声，“你啊……”
“有不同意见？”
“我猜我们最好还是把注意力放在珠宝上吧？那边那个友善的售货员小姐已经盯着我们看很久了，而且我的日本助理明显懂英语，我们再聊下去就太尴尬了。”
“当然。”
两个人相视一笑，重新把目光放回到了展示柜上。诺埃尔最终同样挑了一枚金色的女款图章戒指，图章上镌刻的形状正是乔琳和他共同的星座双子座，中心处还点缀着一枚红色的不知名宝石。
“Birdy，你喜欢它吗？”
“当我弹吉他的时候，摄像机拍近景的时候应该很漂亮，我很喜欢。”
“既然这样，它是你的了。”
他掏出卡递给店员结账，随即看着乔琳把它戴到了她的左手无名指上。他忍不住露出了一个笑容，却在乔琳看向他的时候立刻拉平了嘴角。
“看！想象我左手按着吉他时的样子，它好看吗？”
“非常，”诺埃尔点点头，“非常好看。”
“谢谢！”乔琳笑嘻嘻拍了下手，“我饿了，让我们去吃饭吧！你想回酒店找他们吗？”
“不，我更愿意跟你安静地吃顿饭，”诺埃尔翻了个白眼，“你见过我跟利亚姆在一起的时候是什么样的。”
“很好，我想史蒂夫他们应该不太需要我提醒他们吃饭，那就让我们走吧！”
他们在助理的引荐下去了一处相对私密的餐馆，又在她的帮助下点完了餐，终于可以继续聊天了。
“说真的，我之前就有点好奇，Noely，为什么你明明是左撇子，但用右手弹琴？”
“我不知道，我只记得我小时候去上吉他课，那个老师坚持让我用左手吉他，我说不，我要用右手弹吉他！那个老师把我踢出了名单，我告诉了我妈妈是怎么回事，她带着我去买了一把右手吉他，告诉我，我可以用我想要的方式弹它，不用管其他人怎么说！”
“哇哦，你有个很棒的妈妈！”
“是的，我猜我从小就是个很古怪的孩子，我有个肘关节是双关节，我用左手写字，用右脚踢球，我对什么事都有自己的观点，即使没有我也得现编出来一个！我妈妈忍受了很多，再加上我不是唯一的一个，你见过利亚姆是什么样的！但利亚姆在妈妈面前是个乖宝宝，小骗子！”