“所以扎纳……？”
“那是我外祖母的姓氏。她祖上来自德国。”
“所以他是个还不错的父亲？”
“不，你不明白那到底是什么样的生活！你不明白你看着家里面和蔼可亲的父亲时，外面的报纸在传他与数条人命有关是什么感觉！你不明白走出家门干什么都会被联邦调查局的探员跟踪是什么感觉，他们把你看成是罪犯预备役，因为你流着那个男人的血！你不明白你所有的童年朋友都害怕你，因为你是米内奥先生的女儿，他们不得不跟你做朋友，但他们不是你的朋友是什么感觉！你不明白当家族内斗开始，所有你曾经亲切地拥抱过的叔叔们转眼就互相残杀是什么感觉……”
玛丽亚的泪水淌过脸颊，她的声音却依然平静。
“我没法继续那样生活。妈妈病倒了，我改了名字去另一个州上大学，我认识新朋友，那些不知道我是谁的朋友，然后……妈妈去世了，家族首领约瑟夫·科伦坡在街头暗杀中成了植物人，家族斗争变得越来越激烈……然后我遇到了你父亲。他太恨他父亲了，他想要离开他的家庭，请求我嫁给他。我决定跟他一起逃跑。我妈妈去世了，我真的没什么可在乎的了……”
“文尼呢？”
“他从医学院毕业了。但他从来没能成为医生。他确实是他父亲的儿子。”
“赛巴斯蒂安·米尼奥还活着，所以文森特·米尼奥也还活着？”
“上次我听到他的消息是你8岁的时候，他因为白领犯罪被关进了监狱，20年。我猜他还在里面吧。我不知道。我不想知道。”
乔琳不知道自己该说什么了。她甚至不知道她该不该继续生妈妈的气了。
玛丽亚反而追问起了她到底是怎么知道格洛里这个名字的。
“阿方索给我的，我猜可能是他身边的什么安全局之类的人调查的结果，那里有不少联邦调查局的旧档案。显然，我是他身边的安全漏洞。”
玛丽亚松了口气，“我害怕是他们找来了。乔，现在不是三十年前了，科伦坡家族在纽约势力无疑衰退了不少，但他们仍然活跃。我不知道现在是什么情况，我得保护你。”
“那我猜你可能确实需要这条消息，”乔琳叹了口气，“妈妈，赛巴斯蒂安·米尼奥正在寻求假释，他已经81岁了，身体状况很不好，已经转移到了医疗条件更好的监狱。无论你想不想再见到他，我认为你应该知道这件事。”
“不，乔，”玛丽亚摇了摇头，“听着，你只是纽约布鲁克林受人尊敬的阿普尔比家的继承人，你跟任何米尼奥都没有关系，你的祖父查尔斯·格洛里经营着披萨店和杂货店，他的家族靠番茄酱和橄榄油进口生意发家，他是个体面的意大利裔商人……你明白我的意思吗？”
乔琳有些不知所措。
“乔！你明白我的意思吗？”
乔琳闭着眼点了点头，“是……我知道了。但你本可以不用对我撒谎的！你一直在撒谎！”
“当我跟你父亲一起逃跑的时候，我就已经下定了决心，宝拉·格洛里已经死了！乔，把死去的记忆带回到阳光下还有什么意义呢！”
“妈妈，”乔琳摇了摇头，“可一直以来你都是我生活的基石，现在你本身就是个巨大的谎言，我都没法直视你了！”
“可是，乔，我爱你，我得保护你……”一直坚持着没流泪的玛丽亚这一刻痛哭了起来。
乔琳不忍心地抱住了她，同样无声地哭了起来。“我知道，我也爱你，妈妈，这就是为什么……”
乔琳止住了眼泪，松开了玛丽亚，站起身。她叹了口气，“对不起，妈妈，我理解你做的一切，可我现在没法继续跟你待在一起。”
“乔！”
“妈妈，让我冷静一段时间吧！”乔琳说完后没再看泪流满面的玛丽亚，她弯腰摸了摸躲在椅子下的猫咪凯蒂，头也不回地走了。
Icarus（二）
乔琳回到酒店房间后点燃了壁炉，把阿方索交给她的文件一页又一页地扔了进去。她看着那些来自联邦调查局的旧文件被一张张烧掉，就像是她童年的记忆也被一同点着了。
她知道她不该责怪妈妈尝试保护她的举动，她知道妈妈的历史是妈妈自己的事，她知道妈妈爱她……
可她越这么对自己说话，她就越不知所措。
尽管如此，她想的仍然是将这些妈妈不想让人发现的东西烧掉。
她不明白妈妈为什么能那样对她撒谎，她们本来应该只有彼此的……这是她生活里唯一的谎言了吗？妈妈难道会觉得这些家族故事会伤害到她对妈妈的爱吗？妈妈难道认为她不值得信任吗？为什么这世上她唯一相信的那个人居然是她生活里最大的骗子？一个基于爱的谎言，会让谎言更好吗？
她应该原谅妈妈，因为妈妈是为了保护她……但她只想忘掉这一切……她想回到她对此一无所知的时间里。
乔琳不知道她该怎么理解自己在这一刻的情绪，她的理智在告诉她原谅妈妈、理解妈妈，可她还是无法控制自己在这一刻感受到的愤怒、挫败和背叛。
她根本不在乎什么见鬼的科伦坡家族，她只是想要还能继续像以往一样相信妈妈……
乔琳的目光移向了酒店房间里的迷你吧。
在她意识到之前，她已经喝光了里面所有小支的威士忌和罐装啤酒，而客房服务还刚刚送来了一瓶库克香槟。
乔琳把酒瓶拿起来晃了晃，已经空了。
好吧，也许不是刚刚……酒精正在破坏她的瞬时记忆和时间感。