Juniper没说话，跟黑毛一起到车站，送赤井夫妇离开了。
回家的路上他们遇到了几名罪犯，Juniper在冲突里受了伤，理所当然地从学校请了假。赤井秀一自告奋勇地说帮小银补课，学校的老师委婉地表示不会耽误课业的，反正他本来就听不太懂，也不怎么跟其他小孩用人的语言交流，但Juniper学东西很快，只要他愿意，就能很快学会。
于是赤井秀一花了一个晚上去思考，为什么自己教小银说话用了快一年的这件事。
他想问小银，但小银已经睡着了。
银发的小孩睡觉从来不盖被子，英国的气候对海拉的芬里尔来说有些太热。赤井秀一不知道这点，他总是热衷于给小银盖上被子……不过那是冬天的事，现在是夏天。银发的小孩睡在床的外侧，即使在睡着的时候，小银也会做出随时可能起身进攻的姿势，赤井秀一在这方面深有体会。
他趴在枕头边看了小银好一会儿，最后还是气鼓鼓地去睡觉了。他明天要去学校，而小银负责在家里养伤、睡觉、做饭，以及去接秀吉——四岁的秀吉在读学前班（Reception）。
赤井秀一睡着后，Juniper睁开眼睛看过去，把被子踢到赤井秀一那边，翻了个身，才真正睡着。
房间里传来均匀的呼吸声。
第二天，赤井秀一去了学校。夏季学期即将抵达尾声，再过一个暑假他就是四年级的小学生了。
Juniper送完秀吉，却没有回赤井家，而是转身去了一家糖果工坊。在过去的一年里他从未来过这里，甚至没接近过这片街区，现在他仿佛轻车熟路地踏入这家老店，手工糖果原料甜丝丝的香气扑面而来。
他在二楼见到了维兰德，据说是在法国遇到了点小麻烦的维兰德。
这是他跟维兰德的约定：当收到信的时候，就来这里找维兰德。
金发的男人刚把抽屉拉上，里面是放得整整齐齐的药瓶。维兰德还跟以前一样，没什么变化。
“有进展吗？”他问维兰德。
维兰德没立刻回答，而是先关上了窗，发自内心地感慨：“你英语学得不错，玛丽教你太辛苦了。”
才不是玛丽。
他盯着维兰德看，脸上仿佛写着再说一句就打架。
雪原的领主没有见面就打已经很给面子了，要不是还有正事要说，再加上这里是商铺可能被楼下的客人听到动静，他已经跟维兰德打起来了。
看懂了自家小孩在想什么的维兰德只好举手投降，说好吧好吧，不说这个，事情还有点尾巴没处理掉，我暂时不会接你走。
银发的小孩皱眉，说：“维兰德，去年七月我们离开雪原，八月你带我来这里，然后你把我扔下一年——”
有点常识，维兰德，我会不会生气你心里有数。
“我会留在伦敦。”维兰德快速打断了他的话，“这几天来找我，有件事已经是时候了。”
“那件事？”
“那件事。”
“那我也有件事。”Juniper捏了捏拳头，坐在桌子上面无表情地宣布，“维兰德，你准备好挨打了吗？”
维兰德：……没有。
他真的没有。还有，他真的在法国遇到了“一点”麻烦，现在是受伤状态，不然也不会用这么隐蔽的方式见面。
“Juniper……”
“哼。”
这次就放过你。
接下来的日子像一帆小船，在时间的水面上静静漂过。
七月中旬，夏季学期结束，小学生迎来了暑假。玛丽和赤井务武还没回来，说是已经有了维兰德的消息，人没死，喘气儿，不过他们有另一项工作在身，所以临时推迟了回英国的时间。秀吉气鼓鼓的，但赤井秀一已经对此习以为常，并提议一家三口出去玩。
一家三口：赤井秀一，Juniper，四岁的秀吉。
他提出建议是在暑假的前几天，夏令营还未开始，赤井秀一刚想对小银说“怎么样！我们去坎特伯雷玩吧，姑妈住在那里”，却发现银发的小孩已经靠着他睡着了。
不是平时那种即使睡着也很警惕的浅睡，而是毫无防备的深眠，赤井秀一戳了戳小银的脸，发现银发的小孩还是没醒。
不对，平常这个时候小银已经睁开眼掐我脖子了。
赤井秀一忽然想起他最近一段时间总是看到小银很困的样子，最开始他还以为是小银懒得动，作为动物世界的捕猎者本来就有保存体力的天性，再加上受伤更需要休养，多睡几天就好了；现在他发现小银的情况完全没有好转，不免有点担心。
他放弃了旅游计划，偷偷观察了几天。
这几天里小银一直在睡，而且不仅是很困，还很累的样子，也不愿意跟他打架，他晚上给小银盖被子，小银都没反应了。小银……到底怎么了呢？
赤井秀一上网搜索：养的小动物忽然开始嗜睡怎么办？
网友列举了疾病、衰老、营养不良、不适应新环境、受到刺激、天生弱智等等原因，还有好心人问他养的是什么动物。
赤井秀一回复：雪原里来的，白白的，很小只……我推测是雪原狼！
他认真地翻阅过北方雪地相关的所有动物的资料，小银毛茸茸的，首先排除海里的生物，而且小银很能打架，所以肯定不是什么性情温顺的动物……
热心网友：可你说的是家养对吧？狼是不能家养的哦，小朋友，你爸爸妈妈也不会放心你养它吧。
热心网友：所以，我觉得你养的是雪鞋兔（北极兔）！比起一般的兔子它们体型比较大，它们不仅能站立行走，还会打架！如果一直养在家里，有可能导致换毛期异常，始终是白色的哦。