它是深红色的，但掉了一些漆，因此显得陈旧而单薄。书脊和封面上都镶着略有几分生锈的铜，还仍有些许光泽。
“其实我们还有一个选择……带着这个日记回希尔顿·蕾斯三世的宫殿，把这个交给他。从你的描述中来看，那个新国王是个有风度的人。要是你强烈要求的话，他会愿意用一笔数量可观的钱财换取这本日记的，尤其在你为了它丢掉自己的船的情况下。”尤利塞斯缓缓地说，“至于索尔……要是我们今晚不采取任何行动的话，我猜他明早还会来，到时候我们可以一起走。新生号和皇家幸运号的内斗就交给埃里克和巴塞洛缪两个人去费脑筋解决，我们用取得的赏金再买一条更为优秀的新船和招募新的船员。怎么样？”
安吉丽娜瞪了他一眼。
“不！我真不敢相信你会有这种想法……要是有一天我换了一条新船，那也只能是因为我主动抛弃新生号！而不是在被背叛以后苟且偷生……巴塞洛缪和背叛的家伙们，总得他们付出点代价不是吗？何况……还有很多没有背叛的人，还留在船上。”
安吉丽娜越说，一开始高亢的声音就变得越低落，听上去更像是自言自语，或是一次对自我的说服。
尤利塞斯忽然托住她的后脑勺，将自己的额头顶在她的上。
安吉丽娜被他突然靠近的动作吓了一跳，等反应过来，视线内印着的已经全是这个男人棕色的眼睛里。
“既然你这么想，那我们就把新生号夺回来吧，只凭我们两个——加上索尔——也不是什么难事，他们只是一群打架打得不怎么样还总是嫖|娼酗酒的乌合之众而已，这一点没有人比你我更清楚了。”尤利塞斯笑容满面，他目光中的笑意甚至还夹杂着戏谑的成分，看上去好像是在筹划什么样的恶作剧。
安吉丽娜的心脏忽然一松，她用没有拿书的那只手勾住尤利塞斯的脖子，同样眯起眼睛。
“原来你一直以来就是这么看我的船员的，真让人不快……不过，倒也没错。我还真想到我疏忽对船员的管理，竟然还能在这种时刻帮上忙。”
他们相视一笑。
然后，安吉丽娜利索地一把推开尤利塞斯，将注意力重新放在那本厚书上。
她咽了口口水，不自觉得紧张起来，心跳也变快了。然后，她抱着自己都没有察觉的虔诚，缓慢地打开了第一页。
很快，安吉丽娜皱起眉头。
“我看不懂……这是用阿拉伯语写的。”
在地中海行动了这么久，又是为寻找红胡子船长的宝藏而来，安吉丽娜多少也学了一点简单的阿拉伯语，用来应付最基础的对话和但就像学习法语时一样，她将许多时间都浪费在偷工减料和偷懒上，又没有足够的耐心来背诵枯燥的内容，因此她那点可怜的程度，实在无法看懂红胡子船长的写得东西……只能勉强认出这是什么语言罢了。
尤利塞斯笑得接过去，仿佛早就料到一般……不，他根本已经看过，只是故意拿来消遣她。
意识到这一点，安吉丽娜不由愠怒地用拳头砸了他的肩膀。
“你差不多该知道多学一点东西是有用的了，否则宝藏摆在你眼前，你都没有钥匙去开启它。”尤利塞斯冲她眨眨眼，装模作样地说。
安吉丽娜再次给了他一个拳头。
“闭嘴，快念。”
☆、第一百二十四章
最初，尤利塞斯从头开始念，但安吉丽娜很快就听得不耐烦了。因为红胡子船长希尔顿·蕾斯听上去实在是一个无趣的人，他的日记里面写满了听上去很见鬼的兄弟感情，喝酒后昏头昏脑的感言，还有那些性感的女人。他当然也有野心，可是写这个日记的家伙，比起一个即将建立海盗国度的男人，似乎更像一个没什么建树的流氓痞子。他竟然会写字，还能想起记日记这回事，反而更令人吃惊。
“希尔顿·蕾斯的生活听上去和埃里克那个蠢货也没什么不同的……”安吉丽娜不满地说，她感到一丝失望，“没有什么特别的内容吗？人鱼呢？”
“那我们从更关键一点的地方看起吧。”尤利塞斯看了看安吉丽娜的表情，提议道。他迅速地往后翻了几页，然后停下来，“‘世界上大概没有人能想象到我们今天捞到了什么！一条人鱼！天呐，一条人鱼！真正的人鱼！她竟然是存在的！我无法想象她值多少钱，只要把她卖掉，我买下一座妓|院都行。’……就从这里开始，怎么样？”
安吉丽娜点头表示同意，尽管此时日记主人的语气还是令她觉得不快。
尤利塞斯继续念下去，没多久，内容从基调上便一下子发生了变化，就像一个玩世不恭的男孩，一脚跨进了会迷茫和思考的青年期：
“……最近我和黛比的关系变得有点奇怪，我想我可能是把她当做是朋友了。这太莫名其妙了，明明我们互相都不懂彼此的语言，我甚至不能肯定她是否会思考……说起来，我为什么会想到要给她起名字？”
“她长得真的很漂亮，虽然把她捞上来的第一天我就发现了这件事，可最近又不同了。我不知该如何形容，只是觉得她和我以前相处的漂亮女人不太一样……她的眼睛看上去就像有魔法，这令我觉得恐惧……也许把她放在房间里是个错误。我发现只要我在，她就一直用那双眼睛盯着我看，如果我离开很久之后回到房间，她就会显得很高兴。”
“黛比变得虚弱了，是因为离深海远了一些吗？”
“这种和人类相似的生物说不定真的能学会说话……她近来像是很想和我交流，甚至试图模仿我说话。只是很遗憾，听上去太不一样了。”
……
……
尤利塞斯忽然停住了。
“继续读下去啊。”安吉丽娜忍不住催促道。
“从这里开始，字迹变得潦草了，我不太看得清楚。”尤利塞斯将书面翻过来，给安吉丽娜看。
这的确不是他的错，纸上的字迹潦草极了，可以看出写下这些字的人当时情绪一定不怎么好，或许正处在崩溃的边缘。
而且这种潦草持续了好几页。
尤利塞斯眯着眼睛辨识了一会儿，才继续往下读。
“今天黛比亲吻了我，还告诉我她爱我……我敢说她不太懂这个行为在人类中算是什么意思，大概也不知道我会因为这件事心乱如麻到无法入睡……事实上，连我自己都没料到会出现这种事。”
“我们快要靠岸了。船员们已经开始商量怎么给黛比开价的事。她值不少钱，毫无疑问……但我近来不太敢往这个方向想了。黛比会离开的事让我觉得恐惧，我一定是发疯了。”
“明天我们就会抵达港口，像黛比这样的东西，即使开出天价也一定很快就会卖出去的。但是……她之后会怎么样呢？变成贵族或是有钱人的玩物，还是会做成标本什么的……以后我再也见不到她了，该死。”
接下来的一篇日记，潦草得无与伦比，尤利塞斯几乎是把眼睛贴在纸上，才勉强能够读下去。
“我现在在一艘死船上，或者的生物只剩下我和黛比。他们幻想那笔可以由黛比换来的金银太久了，无论如何都不能接受希望落空的结果……我不想回忆在争吵中是哪一方先拔刀的，但等我回过神，他们都已经死了……但是他们之前联系过城里的商人，黛比的事泄露出去了……以后会怎么样，我不知道。”
然后，差不多有半年左右的时间，日记里面记录的都是血淋淋地杀戮。当然，希尔顿·蕾斯的记录断断续续的，有时候因为过于疲惫，有时候是因为手臂受伤无法书写。同时，他也在这段时间内接受自己爱上了一条人鱼的事实，情绪渐渐平稳下来。
“知道黛比的人似乎不多了，真是好事……最近他们开始叫我红胡子，的确，我总是没什么时间刮胡子，反正黛比不在意这一点。她可能根本不明白人类的审美。”