T市工作室的目标客户很明确——专门给想要踏出国门的中小型企业制作广告或宣传视频,为此,加拿大的视频公司还派了专人来T市长期工作,以求打造出来的视频成品更符合欧美人的眼光。在这种情况下,视频的画外音配音也都用英文表述。
而最近一家合作公司提出的匪夷所思的要求,让诸辰毅和欧扬深感头疼。
——“这个不行,这个英语太好了。”
前来审片的客户聚在录音棚外的监控室里,一边听一边频频摇头。一玻璃之隔的录影棚中,年轻的专业配音员声情并茂的朗读着手里的广告词,他是T市工作室里最近刚签下来的好苗子,声音好听不说,口语也十分流利,甚至可以在英音和美音间自由切换。
诸辰毅听了他们的话,觉得太阳穴砰砰直跳:“您之前说上一版配音太僵硬,上上一版配音不够大气,上上上一版配音显老……现在这个配音员已经按照您几位的要求找了,怎么现在又说他英语太好,不合适呢?”
真是奇怪!只听过客户嫌弃配音员英语不够好的,还没听过嫌弃英语太好的!
“我们是中国公司,想要走出海外,肯定要展现我们在中国的优秀形象嘛。”一名客户说:“这个英语太好了,听着跟外国人似地,一点都不‘中国’,我们要口音‘中国’一点的。”
诸辰毅向欧扬打了个手势,让他打断了配音员的录制,改为用更中式口音的英语录制广告词,可结果仍然不能让客户满意。
“不对、不对,这个又有点‘过’了,听着太难听了。我们要有一点点中国口音、可是听着口音没那么重、但是归根结底还是要有口音的、英语很流利声音又好听的配音员。”
在一旁目睹了这一切的欧扬表示这辈子就没见过这么无聊的甲方。若不是他心里清楚手下的调音台价值不菲,他恨不得搬起机器砸到客户的脑袋上。
送走了脾气很大的客户,再哄好满腹委屈的配音员,诸辰毅和欧扬二人大眼瞪小眼的困在录音棚里,觉得头发都要愁掉了。
哪里才能找到符合客户要求的有经验的配音员呢?
正在犯愁之时,诸辰毅的电话响了,原来是他在B市的好友勒正宇打来电话问候。他们之前是同事,诸辰毅调来T市后也没影响两人之间的友谊,每隔一段时间还会小聚一次,毕竟坐高铁也就是半个小时的路程而已。勒正宇也是聪明人,他察觉出诸辰毅和欧扬之间的事情,试探了一次后,诸辰毅就爽快承认了。自此之后,他们二人的友谊更加牢固了。
接起电话后,勒正宇听出诸辰毅语气中透出的烦闷,就问他发生了什么事,诸辰毅顺口说了。
原本只是朋友之间吐吐槽,没想到勒正宇听后居然哈哈大笑:“要说别的时候这件事我帮不上你,但是最近几天,我刚好能给你介绍一个人。”
“哦?什么人?”
“我的……嗯,总之就是我一个远方亲戚,年纪比咱们小几岁,刚毕业三年,播音系的高材生,毕业后一直在A市电视台当外景主持人,最近调到B市电视台了,刚调工作也不急着上岗,他正好有不少年假,就说在周边玩玩转转。你要是有兴趣,我明天直接把他拉到你那边试试音!他英语挺不错,还有相关经验,如果真能帮上你,你们给他的酬劳可别寒酸了!”
“那是当然。如果不合适的话也不让你们白跑,我带你们找个好馆子吃一顿海鲜,也尽尽地主之谊。”
两人三言两语敲定了试音的时间,因为顺利解决心头一件大事,诸辰毅挂了电话后,脸上表情轻松了不少。
在一旁收拾录音设备的欧扬蹭到他旁边,问他:“搞定了?”
诸辰毅比了个OK手势。
欧扬笑的眼睛弯弯,欢呼一声挂在了诸辰毅身上:“那今天咱们能不能早下班?”
诸辰毅低下头吻了吻他的嘴唇,双手扶住他肉嘟嘟的屁股,像是抱小孩一样往上托了托:“早下班?要做什么?”
“要做啊!”欧扬答得理直气壮。
“……”
说起这事,欧扬就一肚子气,恨不得扳起手指翻旧账:“上个星期咱俩每天十二点才下班,连亲热的时间都没有。上上个星期你出差,就开着视频玩了一次。上上上个星期你居然做到一半睡着了……咱们难道是结婚七年的中年夫妻吗,连着三个星期都没做到最后诶!”