“饭店？看在元首的份儿上！你以为你是在度蜜月？还是你以为牢房是蜜月套房？我警告你，Sherlock，你给Mycroft添了一个巨大的麻烦！”
Sherlock和John对视了一眼，然后都忍不住笑了一下。John有点能体会Sherlock为什么总是去惹Lestrade生气了——这实在很好玩儿。
Lestrade吩咐两个卫兵留在原地等军部的调查人员，然后就气鼓鼓地上了车，坐在副驾驶座上，从反光镜里瞪着Sherlock。其余的人都跟在后面的三辆车里。
现在已经到了宵禁的时间，街上空空荡荡，只有橙黄色的路灯还开着，把帝国首都的夜晚烘托得平静而温暖。
“把脸打了个稀巴烂！这下连身份认证都变成了困难事。”Lestrade好像是好不容易又找到了一件可以用来打击一下Sherlock气焰的事，把这一句话足足重复了三遍。Sherlock翻了个白眼。
“别管他，John，”他把自己窝在车座靠背和车门形成的角落里，因为脸色过于苍白看上去简直有点病恹恹的——他厌倦地瞥了一眼Lestrade的脑袋：“Lestrade不知道对于身份认证这件事来说，‘脸’是最靠不住的一项标准——难道我不通过人脸就不能演绎了？他总是把脸想得太重要，不过这可以理解——毕竟他靠脸吃饭，而不是他那个滑稽的小脑瓜。”
他们司机实在是个训练有素的军人，这时候还在面无表情目不斜视地驾车。
接着他转向John：“希望我开枪的时候捂住你耳朵的行为没有冒犯你——我观察过你的睡眠状况，发现你显然在做一些和枪击有关的噩梦；并且你对于我在墙上用枪开洞的声音也表现出明显的不适——”
“啊，呃——”John的确做梦，梦到战场上飞来飞去的子弹，梦到他被子弹射中的一瞬间——这的确让他对枪声有了一定程度的恐惧：“但我想我以后不会了。刚才，我开枪射中那个人的肩膀的时候，我可一点都没有发抖。”
在那一瞬间，他没有办法想太多，瞄准，射击——这一切就像本能。等他放下枪，他才发现他已经忘记了去因为这曾经伤害过他的枪声而颤抖——也许他生来就是个战士。
车子驶到一个十字路口，John那时候正面朝着Sherlock的方向，所以第一时间就发现了隐藏在和主干道垂直的那条下坡路上的黑色汽车——“Sherlock！”他大喊一声，然后在他反应过来之前，他就已经伸出了手——不行，他没法推Sherlock，他已经靠在门上了，并且一头黑发像靶心似的乱糟糟贴在玻璃上——John左手抓住他的衣领，右手抓住他的左肩——枪声响起的时候，John近乎是本能地侧过脸，一颗子弹擦着他的脸颊飞了过去，并且打碎了他身后的玻璃。
司机使劲踩了一脚油门，他们从那个鬼门关似的路口呼啸而过，而那辆一击不成的黑色轿车幽灵一样滑下来，插进他们的车和后面卫兵的车中间。接着枪声大作——子弹打碎玻璃，在车身上蹭出尖锐的呼啸，火花四溅。
可更倒霉的事接着就跟来了——紧接着的下一个路口，另一辆车又加入了这条越来越的车队。只是这位新成员并没有追上来，而是直接横在路中间，后面三辆保护他们的车在高速下来不及刹车，一辆接一辆撞到一起。
“Sherlock！”Lestrade听上去几乎发了疯。他掏出枪，迅速跪到座位上，朝后开了一枪：“Sherlock！”
Sherlock被他拽到了怀里，安然无恙，只有手背被碎玻璃擦伤了一点。
他们的车暂时和敌人的车有一段距离，所以对方的子弹大多擦着车身飞了过去。
“John！”Sherlock敏捷地直起身子——他看上去又急又怒，眼睛瞪得老大，表情几乎偏向狰狞——他两手包住他的医生的脸颊，而热热的血就顺着他的指缝流了下来。
“我没事，”John呼出一口气——他本来抬起手想擦了一下的自己的伤口，但现在，他改成把手覆盖在Sherlock的手上——这人抖得厉害，就好像他才是被子弹弄伤了的那个似的：“我很好Sherlock，我很好，只是擦伤。”
Sherlock瞪大眼睛看着他，粗重地喘息着——他眼睛里那种疯狂而愤怒的光芒慢慢熄灭了——他闭了一下眼睛，然后费劲儿地吞咽了一下：“刚，刚才，你——”他罕见地结巴着，并且声音听着像是喉咙里哽住了什么东西：“你做的，为我做的，那很——很——很好。”
“Sherlock，”John把他刚才对自己说过的话重复了一遍：“我得保护你——现在趴下——不要抬头——”John推开他，并且摁住他的肩膀，要求他趴下。接着John也跪到座位上，Lestrade把他们司机的枪递给他。他眯起眼睛——他们的车开得并不算平稳，而紧跟在他们身后的那辆幽灵车，开得更是忽左忽右，要瞄准并不是件容易事。