乔琳的“社死现场”结束后，玛丽亚转而要求保罗为她放映一下他的短片。已经准备好的保罗从善如流地照办了。
等他的短片播完后，玛丽亚握了握保罗的手说：“保罗，我认为你会成为一个非常棒的导演的。”
保罗像是所有那些腼腆的青年面对女朋友的母亲时所做的那样，露出了一个克制的笑容。他认真道谢：“谢谢你，玛丽亚。”
玛丽亚微不可察地叹了口气，柔声说：“保罗，我希望你们都能实现你们最初的愿望。你们从年少时就认识对方，别辜负这份幸运。”
即使你们互相辜负，也不要仇恨对方。
玛丽亚从短片中看出了这男孩那几乎无法隐藏的蓬勃野心，她在心底深深地叹息着，不知道这对年轻的情侣将会迎来什么样的未来。
她了解自己的女儿——乔曾经拥有的东西很少，却又很快拥有了太多，所以她既贪婪，又不够珍惜……
这两个同样野心勃勃的年轻人，他们会如何伤害对方呢？
可年轻人总是要犯自己的错的。如果孩子们要奔跑，那就让他们奔跑。如果孩子们要摔跤，那就让他们摔跤。
玛丽亚知道她不应该阻拦，也无力阻拦。
她只是握住这男孩的手，祝福他和自己的女儿：“孩子，祝你们好运，你们要互相照顾好对方。”
保罗不明白玛丽亚的深意，只是笑着回答：“我会的，玛丽亚。时间会帮我证明，我确实全心全意地爱着乔。”
乔琳望着这一幕，既觉得这很可爱，又觉得这太过郑重了。她有点无奈地走过去打断了他们，端着餐盘问：“你们不想来点饭后甜点吗？我一个人可搞不定这些。”
玛丽亚嫌弃地摆摆手，“刚刚咖啡前的那道甜点就已经足够了。”
保罗则笑着接过女友手里的盘子，“我可以跟你一起分享。”
“太好了，我要吃这个冻芒果……”
La La Land（八）
对纽约市民来说，10月意味着真正的秋天开始了，是时候前往中央公园欣赏逐渐变黄的树叶了。
为什么不趁着这凉爽的气候，换上一件轻薄的防风夹克，同爱人一同骑上自行车出游呢？
他们可以路过79街，穿过参加哥伦布日游行的人群，再在音乐声中拜访刚刚开市不久的各类假日市场，为爱人买上一束动人的鲜花。
乔琳和保罗也没能免俗。
这对年轻的电影人刚刚把各自的第一部正式作品递交给圣丹斯电影节的纽约办公室，正需要一点闲暇时光平复下紧张的心情呢。
这也多亏了玛丽亚很爽快地为这对年轻情侣提供了自由，没在家宴过后继续留下他们。于是乔琳很开心地搬去了酒店，跟男友就像是来纽约旅游一样，扮出一副经典的游客样子出门了。
他们很俗套地选择了乘坐纽约湾的观光船。
当这艘满载游客的游船路过着名的自由女神像时，乔琳和保罗正倚在露天甲板的围栏上聊天。
“你可能不会相信，”乔琳把头靠在男友身上，“我在纽约待了很久，可我从来没参观过自由女神像。”
保罗笑着回答：“我会信，就像是我几乎一辈子都待在洛杉矶，可我从来没去看过那个着名的好莱坞标志。人们总是倾向于欣赏远处的风景，对纽约客来说，自由女神不过是个巨大的雕像。”
“没错，”乔琳抬手把风扬起的鬓边碎发拨到了耳后，“就像是好莱坞标志不过是几个无聊的铁架子。”
“不过我小时候倒是经常去好莱坞山上徒步，”保罗耸耸肩，“那还算好玩。”
乔琳笑着抬头去看他，“你是个很恋家的男人，不是吗？”
保罗挑了挑眉，笑着回答：“我不会反驳这个论断，可我也对洛杉矶以外的世界非常好奇。我其实在纽约也待过不短的时间……”
乔琳点点头，“我知道。”
“可我总觉得我没法同这里熟悉起来……这里就像是另一个国家，而我是个外来者。”
乔琳轻笑着调侃道：“除非你能面不改色地走在纽约街头，随时准备叫任何人滚开，你都不算是真正的纽约客。”
“而且他们管咖啡叫cawfee，我真的是受不了这个。”保罗故意做了个夸张的嫌弃表情。
乔琳被他逗得哈哈大笑，“没错，baby。这也许就是跟你的同乡恋爱的好处，我们可以一起说别的城市的坏话。”
“这确实是句真理，甜心。”保罗低头在她脸颊上吻了一下。
乔琳笑着把这个颊吻升级成了唇吻。
“我爱你，保罗。”
“我也爱你，甜心。”
乔琳笑嘻嘻地在他嘴边留下一吻：“我更爱你。”
“哦？你现在要跟我比这个吗？”保罗笑着回吻她，轻轻地咬了一下她的唇瓣，“你绝对不知道，乔，我到底有多爱你。”
乔琳放松身体靠在保罗身上，轻笑着说：“我很乐意从你这儿听听具体的细节。”
保罗紧紧地抱住她，在她耳边低声说：“那我们得私下谈谈，对不对？”
他的呼吸触碰到乔琳的耳垂，这让她觉得有点痒。她忍不住笑个不停，而保罗脸上的笑容也根本收不起来。
这对年轻的情侣在这之后像所有游览纽约的情侣一样，走过了他们能在一天之内走完的全部景点，最后止步于第五大道一号大厦的Vong餐厅。
这家刚刚开业不久的高级餐厅属于明星大厨让-乔治·冯格里希滕。他试图在这家餐厅开启自己的东方香料实验，在泰式料理的启迪下利用上百种不同的东南亚香料创造性地烹饪法国料理。《纽约时报》的美食专栏几乎是在它开业没多久后就给出了三星评价，让不少老饕趋之若鹜。